20 April, 2013

THE EROTIC RITES OF FRANKENSTEIN: Blu-ray notes

I'm looking forward to the REDEMPTION Blu-ray release of this important, favorite Jess Franco title. It will be coming later this year. I have already spoken with their representatives and encouraged them to remaster the shorter "Director's Cut" rather than the longer, censored/covered Spanish version, made to comply with the tough censorship there in the early 1970s. REDEMPTION has assured me they have all the necessary elements in hand, including the stronger, more explicit version. I'm hoping it will be remastered with it's French track with English subtitles.
www.youtube.com/watch?v=uEx5CUcBbt0
Sep 17, 20
Jess himself told me he prefers the "erotic" version, which would run around 70m NTSC. The longer version features the late Lina Romay in her first appearance in a Jess Franco film. It's a rather unnecessary role in what I find rather off base filler, although the appearance of the white shrouded ghouls in the mist is effective. 
The shorter version would be the French Les Experiences Erotiques de Frankenstein. Rather confusingly, there's a 90m runtime listed in OBSESSION: THE FILMS OF JESS FRANCO for this version. A version this long has never surfaced.
The covered Spanish version is La Maldicion de Frankenstein [The Curse of Frankenstein], released by IMAGE DVD in 2005 as THE RITES OF FRANKENSTEIN [85m] with the original Spanish language track. My local public library actually has it in their collection!
I'll be following up on this in the near future, including as assessment of this outre, fumetti influenced Franco version of  the Universal classic, THE BRIDE OF FRANKENSTEIN....

16 April, 2013

DELIRIUM: legendary alternate ending of NECRONOMICON/SUCCUBUS


I finally got to see the legendary Italian ending of Jess Franco's NECRONOMICON, titled SUCCUBUS for North American release as an X film. It was recut as DELIRIUM, possibly by future director Bruno Mattei, for release in Italy. The site, which is linked below, has clips from the complete presentation broken up into bits running from seconds to several minutes. It was all camcorded off a video monitor, so quality is poor. But this is a must-see for Jess Franco followers/scholars/historians. I'll be researching this in the future and will attempt to watch the entire collection of clips. It won't be easy, but it should be fascinating and fun.



All this certainly was not approved by Jess Franco, who wasn't even aware of this ending. Frames from an Italian fumetti version of this cut appeared in VIDEO WATCHDOG #1, 23 years ago [!], where I first viewed these images. I never expected I would ever see proof of its existence on film.


More clips, images and information will be forthcoming. Stay tuned....


Thanks to The Franco Lounge on THE LATARNIA FORUMS, where I noticed the link posted

08 April, 2013

Maria Towers remembers Jess Franco


Many thanks to Maria Towers for this memoir of working with the late Jess Franco on eight of the nine films he directed for her husband, British producer Harry Alan Towers. She infused those films with a certain radiance, warmth, mood of sensual mystery, demonstrating the ability to play a variety of roles.


Her hypnotic presence as Wanda Reed in VENUS IN FURS and Mme de St. Ange in EUGENIE...THE STORY OF HER JOURNEY INTO PERVERSION, two of Franco's most memorable works, provide those films with an essential emotional center.


 "Jess was a very interesting director to work with. Without a doubt he was very talented. His first love was music, jazz to be precise, and we would talk about and listen to jazz for hours. There was a nightclub in Paris called Calvados with live jazz where we spent a lot of time. Like many creative people Jess had off days which were not so much fun. But when he was "on" he was a delight to work and be with.

With 200 or so films under his belt I believe Jess was able to express most of what he felt and wanted to say as far as films were concerned. I was not able to talk to him in person after Lina passed away but I got a couple of messages to him via friends. As you know he was working until the end which very much reminds me of Harry who was working on developing projects until the last day.  All the best, Maria..."

02 April, 2013

Dear Jess..... RIP (1930-2013)





Jesus Franco Manera passed away earlier today at the age of 82 in the wake of a massive stroke which he suffered last week. He was preceded by his life long mate, muse and caregiver, Lina Romay (Rosa Maria Almirall), who succumbed in February, 2012.





 Rather than write a grieving obituary I choose to celebrate his life and work here. After the initial shock of hearing about his death I felt a sense of gratitude that he was able to make one final film in the last year of his life, AL PEREIRA VS. THE ALLIGATOR LADIES, a marvelously entertaining fantasia which encapsulated his entire career in a Fellini style circus atmosphere. It even got a limited theatrical release in Spain, his first in nearly 20 years. Jess was back and up to his old tricks again! I also felt gratitude for the lifelong inspiration he gave me in my career as a journalist, a writer of plays, scripts and stories, and in my own films. I made my first film in 1971, already somehow under his spell, although I had yet to understand his significance and am still involved with writing and producing films, a continuing passion which is always refueled and refreshed by infusions from his extensive 60 year long filmography. Thank you, Jess.



 I first came across the name Jesus Franco while reading a cinema magazine in 1969. The name, which composited the founder of Christianity and the then dictator of Spain, stuck with me. I went through a period of hating his work after seeing EL CONDE DRACULA on TV in the mid 70s. It just seemed the height of ineptitude and boredom to me. Give me Terence Fisher any day! Years later, on cable TV and during the VHS boom, I would begin to discover his hermetic, intensely personal world.



  There was something about his films which made them unique, difficult to get a handle on, and wonderful. He made films as a free man, fearless films. His last film was perhaps the most free form, personal and fearless of all. He enjoyed life, which was for him making and planning films. The shooting was almost a second thought. He always was planning more films. I spent many hours interviewing him in 2005 and found him to be a trickster (he insisted he was born in 1935), but also a generous, humble, dedicated cineaste. He was, as he said, a musician who made films and could talk endlessly about music. We spent a long time talking about classic American cinema, which he especially admired.
There was also a child like quality about him. He loved Walt Disney cartoons, Donald Duck, Mickey Mouse (their images are in some of his films) and spoke about them fondly. He became irritated when I inquired about his health. No problems there, he insisted, obviously concerned about his status as an insurable, bankable filmmaker. When I asked him who his favorite director was he answered without equivocation, Orson Welles. He also enthused over the Mexican master of Fantastique Chano Urueta (THE BRAINIAC) and film noir master Robert Siodmak (THE KILLERS).


In a way Jess Franco was the Aldous Huxley of cinema in that his films explored the limits of perception and attempted to open the doors of consciousness to alternative cinema and present new ways of perceiving and experiencing reality. But he was no obscure maker of experimental cinema. He was, from the beginning, a worker in the salt mines of mainstream commercial cinema in Spain, then France, then Switzerland, then internationally, finally returning to his base in Spain for his last few decades of production. And did he ever produce! Over 200 features, including alternate versions. He's not the most prolific commercial feature film director (Joe D'Amato and William Beaudine may have him beat) but he's the one who most consistently made personal, experimental, obsessively improvised and transgressive, genre films (and sometimes created his own genres). At the end he became his own brand, his last film is one million percent "Jess Franco" and the film of someone who has nothing left to hide or lose. 


He was a genuine auteur, but one who emulated old time Hollywood directors who just got the job done. He sometimes worked on 4 or 5 films at once, keeping his notes to himself (he disliked completed scripts). There are several years in the 70s and 80s where he completed 12 feature films, one for each month! 1973 may have been his Great Year, the year of LA COMTESSE NOIRE, AL OTRO LADO DEL ESPEJO, LA COMTESSE PERVERSE, all of them no-holds-barred, no-budget, visionary journeys into uncharted alternate worlds. Delirious, erotic horrors which traveled under the radar and directly into your nightmares.




 There are many ways to examine his filmography and individual films, you can watch one a half dozen times and see a different film each time. They are multi dimensional, multi linear, polyphonic entertainments, unpretentious and often filled with technical gaffes which somehow become endearing on repeated viewing. 


He worked in every genre, turning out musicals, film noirs, gothic horrors, comedies, women-in-prison epics, westerns, cannibal/gore films, XXX porno, martial arts adventures, jungle films and even fare suitable for the whole family. He never stopped working and stretching his limits.



And now the necessary, updated reevaluation of his career must begin. He wasn't a hack, although he seemed at times to be one, he was closer to the kind of anarchist-artist figure so prevalent in the late 1960s. His heroes were jazz musicians like Miles Davis and Clifford Brown (a frequent JF beard on films made after 1970). There's so much more... the music of Jess Franco, the actors and actresses of his world, the locations, the hidden codes....

There will never be another Jess Franco...

I will be leading a reevaluation right here, starting right now....


Give my regards to Lina, Jess....

26 March, 2013

AL PEREIRA VS. THE ALLIGATOR LADIES - the Barcelona premiere



Friday, 22nd March saw the Spanish (and indeed the world) premiere of Jess Franco’s latest film, Al Pereira vs. the Alligator Ladies, this English title serving indeed as its name even in Spain. The following day, a one-day Barcelona showing followed at the Maldá theatre, preceded by an advertising campaign promising an interactive event. I feared the worst but what followed exceeded even that. This, unfortunately, was the only way Franco’s latest effort could garner a showing in Barcelona.

As I stood outside the Maldá, I did my best to observe the film’s future patrons while still remaining discreet. I could make out some of the words exchanged within a small group of middle-aged people: they made references to Fu Manchu and Victor Israel, indicating perhaps that they were in the know about the world inhabited by Jess Franco. The rest were all young and trendy types, many of them in freshly laundered, freshly ironed punk gear, including a group of girls seated in a circle on the ground. From the smell, I could make out what it was they were smoking.

The price of admission was a very un-prohibitive 4 Euros, upon which payment each and every patron was entitled to a bottle of beer. I certainly helped myself to that.

As for what followed, Franco’s film was merely the backbone of a Rocky Horror-type show crossbred with an Elvira, Mistress of the Dark broadcast or an episode of MST3K. The actual screening came after some preliminaries in the form of, for a start, some music performances by a rock group called the Retarded Rebel Rejects, all of whom were half-naked except for their heavy laced shoes, red shorts and various masks, one of them suggestive of either a Klansman or, appropriately given the date, some member of a Holy Week brotherhood, such as is featured, incidentally, in Franco’s Kiss Me Monster (1969).




What followed was some cavorting around by Rakel Mandela, a drag performer in a blonde wig and a Mexican wrestler mask.




As for the screening, when it did arrive, it could be said that Franco (luckily not present) had been reduced to the status of the Don Martin character played by Paul Lapidus in the director’s own Broken Dolls. I should have noticed the resemblance between the poster announcing the premiere and that read out by the daughter and the guitarist in that 1999 film. The visual quality of the screening was fine, which cannot be said of the sound reproduction, even considering the generally poor quality of Franco’s direct sound efforts. Not that this really mattered as, whenever the film was perceived as hanging fire, the sound was replaced by some pre-recorded cues the management had prepared, ranging from Macarena to Star Wars. Rakel Mandela would appear in front of the film from time to time to crack jokes and, at one point, the screening was interrupted to make way for another performance by the rock group. The audience certainly joined in enthusiastically, yelling comments at either the film or the transvestite and, as the screening was nearing its end, one member of the audience stood up and exhibited his manhood for all of us to see.


Such, apparently, were the conditions for Franco’s film to get a Barcelona showing at all, bringing the event in line with the Badfilm marathons of the Civic Center of the Sants neighborhood, (although the Maldá is actually in the Old Quarter). They are a stone’s throw away from where I live but have never paid them any attention even if I easily come across their advertising posters. Thanks to the miracle of the underground train, I can go to the Sagrera quarter and view showings at their Civic Center, organized by the El Buque Maldito fanzine and featuring showings of Spanish horror films. There, the lousy blown-up DVD screenings of the films in question are more than made up for by the presence of relevant actors or directors, who will answer questions after the film. Silent audiences are also a plus. Their next showing, in April, will be León Klimovsky’s The People Who Own the Dark, with the presence of Antonio Mayans (Al Pereira himself!) and Teresa Gimpera.

As for the Sants ethos, here transported to the serious Maldá cinema, what can I say?  The possibility of enjoying or at least judging the film is obviously of no concern but, most crucially, such events, attended by hipsters who know beforehand they are to shout back at the screen, lack the unforced interaction I have occasionally witnessed at genuine grindhouses. Watching Deodato’s House on the Edge of the Park at the Arenas cinema, before it relocated and became a multiplex, and hearing audience reactions at the onscreen goings-on, was much more fun. By contrast, the “fun” at such youth-oriented screenings is reminiscent of partygoers who pump up their high spirits as the late-night party draws to its close.


Then, of course, there is the film – lost amidst the mayhem - and I won’t pretend to have really seen a film I had to watch under these conditions. Al Pereira vs. the Alligator Ladies landed in Barcelona in such dismal circumstances as to bring back memories of the “Puppet Show and Spinal Tap” sign in Rob Reiner’s film.  But then it must be admitted that, from the mid-eighties onwards, Jess Franco seems to have increasingly estranged himself from any other audience than his small but international coterie of followers.  The death of the grindhouse that was the natural habitat for his product seems to have left him in a state of self-involved irresponsibility, using his increasingly dwindling budgets for the manufacturing of hugely self-indulgent revelings in his filmic past. It is with the knowledge of this past, rather than independently, that these films gain any sort of meaning. Inasmuch as it was possible for me, I recognized (and welcomed) those old and familiar Daniel White cues, one of them being the striking organ theme from El sádico de Notre-Dame; I enjoyed Antonio Mayans’s turn as Al Pereira; and I liked the indoors lighting, as well as the exterior shots, filmed in a manner that is characteristically Franco’s. The final third also contains a rather striking dance party scene, although I could not, in these surroundings, make much sense of it. All I will say, provisionally, is that the filmmaker’s admirers (several of them, anyway) will derive enjoyment from paying another visit to Franco’s increasingly private world. They would also, to be sure, appreciate some peace and quiet. 



If little else, this experience gave me the chance to meet the film’s producer Ferrán Herranz, who has himself written about Jess Franco.  Herranz kindly lent me some of his time after the screening and the results were as follows:


Let’s start out with the differences between yesterday’s premiere in Madrid and today’s premiere here, in Barcelona.

There’s a curious difference between Catalan, Basque and Madrilenian audiences, between the audiences, that is, in different Spanish regions. For instance, the public at the Sitges Film Festival last October was very tolerant of the film towards the end even if they had found it hard to sit through the first forty minutes, whereas yesterday in Madrid, it was the other way round: people would laugh and make comments during the first half, but all the crazy stuff at the end left them a bit cold. And I guess it was much the same today. Each showing generates a specific energy and there’s no way to control that.

Was the showing organized the same way in both Madrid and Barcelona? 

No. In Madrid they’ve got an alternative kind of venue called the Artistic, which is, in fact, run by personal friends of mine, so we had no problems there. As for Barcelona, let’s say it was not possible to give it what you might an ordinary showing. The situation is different in Madrid, where the film’s actually being shown at a theatre every day at the same hour and is slated to run for at least a week, which means it’s had an opening proper. In Barcelona, however, it was only possible to get it shown as part of an event of the type we’ve just seen: with comments, adornments, music, like a kind of happening.  Let’s say there were no exhibitors willing to show it the usual way.

Nobody from the film has been present today.  

Well, I’m the producer and here I am! Anyway, if it’s only going to be one showing, we can’t afford to spend that much money. Jess needs somebody to move him around, Antonio Mayans is in Madrid …Just to give you an idea, I’m the producer but I’ve come here in the underground and have myself brought the poster for the film. We’re talking a very economical type of production, which precludes any kind of superfluous spending during premieres.

What was the audience reaction like in Madrid?

Oh, it was fine! There was lots of humor, lots of comments, audiences laughing both with and at the film. Let’s say Jess is perceived in a somewhat peculiar manner and that’s that. Jess makes the movies he wants to make and people take them the way they take them. It’s a rather limited public but well, that’s what we have.

Did more people turn up at the Madrid showing?

No, there have been more people today, at the Barcelona premiere.

Is that so?

Yes, the number of people in Madrid was, I don’t know, somewhere between 65-70.

Yes, but surely here it was publicized in advance as an interactive event so there would have been more people from outside the Franco cult.  

Possibly, yes. In fact, I’d say that Franco followers as such merely amounted to some three people. Many of those who came here wanted to see the group and watch the show, so you’re right. I once went to see The Diabolical Dr. Z at the Catalan Film Institute and there was an audience of just twelve, including myself, Jess and Lina. Let’s face it: Jess is certainly not for a majority audience.

Text and interview by Nzoog Wahrlfhehen

(Special thanks to Ferran Herranz)
  

21 March, 2013

Jess Franco's new film opens theatrically tomorrow in Spain

Tomorrow AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES is opening in Madrid: Artistic Metropol Theater. The day after tomorrow it's opening in Barcelona: Maldà Cinema.

Jess Franco's most recent film will have its Spanish theatrical premiere in Madrid on March 22.
It will premiere in Barcelona on March 23. We'll try to have someone from this blog cover the event live. This is the first new Jess Franco film to have a Spanish theatrical run in nearly 20 years. Congratulations to Jess!

18 March, 2013

Now on Ebay!



Delightful poster for one Jess Franco's oddest creations: the erotic peplum-comedy-adventure-fantasy LES GLOUTTONES (1973) aka Les Exploits Erotiques de Maciste dans L'Atlantide.
Photobucket





10 March, 2013

OASIS OF THE ZOMBIES: Redemption Blu-ray

Video of  he Spanish language version of OASIS OF THE ZOMBIES, directed by Jess Franco for Eurocine. This version is in Spanish language only, note the different music, credits, cast members and alternate scenes. I'll have some comments on the new Redemption OASIS Blu-ray up here later.

09 March, 2013

CINEMADROME - PRIVATE SCREENINGS - The films of Jean-Marie PALLARDY

CINEMADROME - PRIVATE SCREENINGS - The films of Jean-Marie PALLARDY UPDATED REVIEW of the Halo Park Pictures DVD--EROTIC DAUGHTERS OF EMMANUELLE aka EROTIC DIARY OF A LUMBERJACK [Le Journal Erotique d'un Bucheron (1974)]

COMING SOON: A review and video of Jean-Marie Pallardy's Robert Ginty-Fred Williamson action adventure, Turkish-US-French co production WHITE FIRE [1984]. A cult classic!

CINEMADROME - PRIVATE SCREENINGS - The films of Jean-Marie PALLARDY

CINEMADROME - PRIVATE SCREENINGS - The films of Jean-Marie PALLARDY UPDATED REVIEW of the Halo Park Pictures DVD EROTIC DAUGHTERS OF EMMANUELLE aka EROTIC DIARY OF A LUMBERJACK [Le Journal Erotique d'un Bucheron (1974)]

27 February, 2013

AL PEREIRA VS. THE ALLIGATOR LADIES (2013)

Jess Franco's AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES qualifies as another Daughters of Fu Manchu adventure. Previous entries into this canon include his 1968 Harry Alan Towers produced THE GIRL FROM RIO/FUTURE WOMEN/SUMURU 2 and the tropical colors drenched ESCLAVAS DEL CRIMEN (1986). The world has heard from them again! At least Al Pereira has. The Alligator Ladies are informed by this mysterious Asian character that they are indeed Fu Manchu's daughters and they are here to kill or be killed! Bad news for Jess Franco's favorite private detective...

Photo: Jess Franco's AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES also qualifies as another Daughters of Fu Manchu adventure. Previous entries into this canon include his 1968 Harry Alan Towers produced THE GIRL FROM RIO/FUTURE WOMEN/SUMURU 2 and the tropical colors drenched ESCLAVAS DEL CRIMEN (1986). The world has heard from them again!




Look deep into the mirror and you will understand. The man in the mirror is, of course, Jess Franco directing his newest film from the other side of the mirror (also the title of his essential 1973 psychoanalytic thriller AL OTRO LADO DEL ESPEJO). AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES is not only his most recent visit to his favorite PI, it's also the most anarchic, or as the director has recently indicated, an attempt at a totally free type of cinema. One thing is for sure, it is the work of a totally free man who we have the pleasure of seeing enjoying himself making the very film we are watching. 

Opening with Al (Antonio Mayans) thrashing about in bed in the midst of a nightmare. The remainder of the film projects the viewer into his dream state, populated with with whores, crazy nuns, doppelgangers, hangers-on and the director himself as either himself or a director making a very amusing, Surrealist/Dadaist* detective film. If you're looking for a "plot" keep on moving. What we have here is another cyclical, experimental genre busting charade along the delightful lines of EL SEXO ESTA LOCO (1980), another dream journey into the unconscious of Jess Franco, who also appears as a director making the film we are watching. 

The mirror cinema of Douglas Sirk, Jean Cocteau's Orphic Trilogy and Luis Bunuel's THE PHANTOM OF LIBERTY come to mind, but APVTAL is One Million Per Cent Jess Franco! There's a lot of nudity and erotic dancing (Carmen Montes is especially entrancing here as the brunette Alligator Lady), but sex isn't really the point here. Sex is crazy in the sense that it's another state of being, a transcendent activity which brushes aside phenomenological reality. Jess Franco's most personal and memorable works take place in a world which is an imitation of life rather than a replication of it. Whether it's the comic book worlds of LUCKY THE INSCRUTABLE (1967) and LOS BLUES CALLE POP (1983) or the Hollywood Gothic Bis of DRACULA CONTRA FRANKENSTEIN (1971) or the all nude Fumetti Neri antics in THE EROTIC RITES OF FRANKENSTEIN (1972), Franco creates alternate realities and populates them with figures from his own cinema drenched imagination. In APVTAL he is now working almost totally within negative space and even physically inhabits that space. It's a place of pleasure and creativity and where he obviously feels the most empowered and comfortable.


Longtime Jess Franco actor/production manager/associate Antonio Mayans knows the character well enough to indicate his hidden fears, impulsiveness and existential isolation from the rest of the world. The not-so-hardboiled detective was first played by the immortal Eddie Constantine in Franco's CARTES SUR TABLE [Attack of the Robots] in 1966 and has since been portrayed by Howard Vernon in 1972's LES EBRANLEES and the director himself in DOWNTOWN 1975). In this incarnation Al Pereira is the detective as voyeur, as stand up comedian in world which might have been designed by Salvador Dali and staged by Jean-Luc Godard. At the end, in the large hotel dining room which suddenly becomes the site of a Fellini 3 ring circus (cf 81/2), the actor Antonio Mayans and the character Al Pereira seem to be simultaneously enjoying the wild ride as Jess shouts directors from the the off space. With musical cues chiming in across the director's 50 year filmography (and APVTAL marks 60 years working in the film industry) the sounds of Jess Franco are as familiar as the characters and imagery, yet this film breaks through the boundaries of the Fourth Wall of cinema, the fiction/documentary dichotomy and conventional modes of representation. It also continues to utilize what I term the Secret Code of Jess Franco. For instance, the very first shot is a zoom shot of a boat at sea. This is an image which recurs almost obsessively in various places in such films as LA COMTESSE NOIRE to GEMIDOS DE PLACER to BARBED WIRE DOLLS to AL OTRO LADO DEL ESPEJO. An image of escape? Romance? A reference to the aborted seafaring adventure TREASURE ISLAND, which Orson Welles and Franco planned to film in the mid 1960s? Who knows? The point may be that it doesn't matter. All that  matters to Jess Franco is to love cinema... and make films.

I smiled all the way through AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES. It's a relaxed experiment in pure cinema, personal cinema, no budget cinema. Some might say it's not cinema at all. An anti-masterpiece of anti-cinema. 

*Jess Franco scholar Francesco Cesari suggested that the film may be in the Dadaist modality after reading this review. 

(C) Robert Monell 2013

23 February, 2013

AL PEREIRA VS. THE ALLIGATOR LADIES (2013)





Look deep into the mirror and you will understand. The man in the mirror is, of course, Jess Franco directing his newest film from the other side of the mirror (also the title of his essential 1973 psychoanalytic thriller AL OTRO LADO DEL ESPEJO). AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES is not only his most recent visit to his favorite PI, it's also the most anarchic, or as the director has recently indicated, an attempt at a totally free type of cinema. One thing is for sure, it is the work of a totally free man who we have the pleasure of seeing enjoying himself making the very film we are watching. 

Opening with Al (Antonio Mayans) thrashing about in bed in the midst of a nightmare. The remainder of the film projects the viewer into his dream state, populated with with whores, crazy nuns, doppelgangers, hangers-on and the director himself as either himself or a director making a very amusing, Surrealist/Dadaist* detective film. If you're looking for a "plot" keep on moving. What we have here is another cyclical, experimental genre busting charade along the delightful lines of EL SEXO ESTA LOCO (1980), another dream journey into the unconscious of Jess Franco, who also appears as a director making the film we are watching. 

The mirror cinema of Douglas Sirk, Jean Cocteau's Orphic Trilogy and Luis Bunuel's THE PHANTOM OF LIBERTY come to mind, but APVTAL is One Million Per Cent Jess Franco! There's a lot of nudity and erotic dancing (Carmen Montes is especially entrancing here as the brunette Alligator Lady), but sex isn't really the point here. Sex is crazy in the sense that it's another state of being, a transcendent activity which brushes aside phenomenological reality. Jess Franco's most personal and memorable works take place in a world which is an imitation of life rather than a replication of it. Whether it's the comic book worlds of LUCKY THE INSCRUTABLE (1967) and LOS BLUES CALLE POP (1983) or the Hollywood Gothic Bis of DRACULA CONTRA FRANKENSTEIN (1971) or the all nude Fumetti Neri antics in THE EROTIC RITES OF FRANKENSTEIN (1972), Franco creates alternate realities and populates them with figures from his own cinema drenched imagination. In APVTAL he is now working almost totally within negative space and even physically inhabits that space. It's a place of pleasure and creativity and where he obviously feels the most empowered and comfortable.


Longtime Jess Franco actor/production manager/associate Antonio Mayans knows the character well enough to indicate his hidden fears, impulsiveness and existential isolation from the rest of the world. The not-so-hardboiled detective was first played by the immortal Eddie Constantine in Franco's CARTES SUR TABLE [Attack of the Robots] in 1966 and has since been portrayed by Howard Vernon in 1972's LES EBRANLEES and the director himself in DOWNTOWN 1975). In this incarnation Al Pereira is the detective as voyeur, as stand up comedian in world which might have been designed by Salvador Dali and staged by Jean-Luc Godard. At the end, in the large hotel dining room which suddenly becomes the site of a Fellini 3 ring circus (cf 81/2), the actor Antonio Mayans and the character Al Pereira seem to be simultaneously enjoying the wild ride as Jess shouts directors from the the off space. With musical cues chiming in across the director's 50 year filmography (and APVTAL marks 60 years working in the film industry) the sounds of Jess Franco are as familiar as the characters and imagery, yet this film breaks through the boundaries of the Fourth Wall of cinema, the fiction/documentary dichotomy and conventional modes of representation. It also continues to utilize what I term the Secret Code of Jess Franco. For instance, the very first shot is a zoom shot of a boat at sea. This is an image which recurs almost obsessively in various places in such films as LA COMTESSE NOIRE to GEMIDOS DE PLACER to BARBED WIRE DOLLS to AL OTRO LADO DEL ESPEJO. An image of escape? Romance? A reference to the aborted seafaring adventure TREASURE ISLAND, which Orson Welles and Franco planned to film in the mid 1960s? Who knows? The point may be that it doesn't matter. All that  matters to Jess Franco is to love cinema... and make films.

I smiled all the way through AL PEREIRA VS THE ALLIGATOR LADIES. It's a relaxed experiment in pure cinema, personal cinema, no budget cinema. Some might say it's not cinema at all. An anti-masterpiece of anti-cinema. 

*Jess Franco scholar Francesco Cesari suggested that the film may be in the Dadaist modality after reading this review. 

(C) Robert Monell 2013

14 February, 2013

Fourteen Jess Franco Films Heading to Blu-ray


Fourteen Jess Franco Films Heading to Blu-ray


Posted February 13, 2013 05:58 PM by Webmaster
Redemption FilmsCult label Redemption Films has revealed that it is planning to bring to Blu-ray fourteen films directed by Jess Franco. Amongst the films that will get the HD treatment are A Virgin Among the Living Dead, The Demons, The Awful Dr. Orloff, The Erotic Rites of Frankenstein, Nightmares Come at Night and the never before released Les Chatouilleuses a.k.a Crazy Nuns.


This news was announced on Blu-ray.com by REDEMPTION Films. Specs and bonus materials will be announced in the future. I'm hoping to see the French, uncovered versions of THE EROTIC RITES OF FRANKENSTEIN as an estra on that disc. The rarely seen period comedy CRAZY NUNS (1974) is an especially welcome addition to the Franco Blu-ray collection.

08 February, 2013

Al Pereira vs. the Alligator Ladies (2012) - Theatrical Trailer

Al Pereira vs. the Alligator Ladies (2012) - Theatrical Trailer

Jess Franco's newest shot-on-HD movie marks his most recent foray into the wild world of  the wonderfully sleazy, cheap Spanish P.I., Al Pereira, whom the director has been tracking for 50 years. The character was first introduced, as an INTERPOL agent played by Eddie Constantine, in  the 1966 Eurospy CARTAS BOCA ARRIBA (US title ATTACK OF THE ROBOTS).

The character has also been played by Howard Vernon (LES EBRANLEES-1972) and Jess Franco himself (DOWNTOWN--DIE NACKTEN PUPPEN DER UNDERWELT-1975). He is played here by longtime Franco regulaR, Antonio Mayans, who also played the character in my own personal favorite, BOTAS NEGRAS-LATIGO DE CUERO (1982), among other entries in the series.

Producer Ferran Herranz informs me that this is the first Jess Franco film to open theatrically in Spain since KILLER BARBYS (1996), and will premiere on March 22 at select theaters in Madrid and Barcelona.


01 February, 2013

TWO FEMALE SPIES WITH FLOWERED PANTIES - The Spanish soundtrack


Below you will find the acting and Spanish dubbing credits of this Jess Franco film. Although it is known in the Anglophone world as Two Female Spies with Flowered Panties under which guise it has circulated in the DVD-R trading market, it may be better known now among Jess Franco fans the world over via the Spanish-language version, known as Ópalo de fuego (Mercaderes del sexo), released on DVD by Manga. For this reason, I have thought that some of the following may be at least of some interest to Franco followers regardless of mother tongue. 

Made in 1978, legalized in 1979 and eventually premiered in Spain in 1980, Ópalo de fuego appears to be the first film Jess Franco made on returning to his home country in 1978. The credits on the Spanish version, the only one known to me, state that it is a co-production between Spain and Portugal, although other sources and much of the cast suggest a participation from France’s Eurociné outfit. This is not acknowledged in the Spanish credits. The English-language version appears to stem from the French cut, which is reportedly different in some details from the Spanish equivalent. I am only familiar with the latter.

Among Franco’s films with a Spanish soundtrack, about a third were given sound at the Arcofón studios, and this includes both his Spanish (or partially Spanish) films and a number of entirely foreign productions that got shown on Spanish home video in the 1980s. In this, his homecoming debut, however, Arcofón had no involvement. Either on Franco’s decision or that of the production company Tritón P.C., the studio chosen for the occasion was Sincronía, which had already provided Spanish-language versions of Kubrick’s films, with that director’s personal supervision, and was at the time busying itself with the Spanish-language soundtracks of the Charlie's Angels TV series – itself, like Franco’s film, concerned with female investigators. Sincronía does not figure often in Franco’s filmography: to my knowledge, only two other films of his were dubbed there: the Swiss production Love Letters from a Portuguese Nun and, much later, the eighties spy movie Dark Mission (Flowers of Evil). 


In Ópalo de fuego, none of the actors, even those who had Spanish, were recalled for post-production. Although Lina Romay was eventually to act as her own preferential voice in the 1980s, the woman we hear in her part here is Paloma Escola – among other occupations, the Spanish voice of Kate Jackson. 

Now, Paloma Escola (whose dad, the late Joaquín Escola, can be heard as the voice of Albino Graziani) may come comparatively closer in this role to Romay’s real tones than any her other vocal substitutes – including, in fact, Escola return to the same actress in Aberraciones sexuales de una mujer casada, let alone the high-powered likes of Mari Pe Castro (of El sádico de Notre-Dame) or María Luisa Rubio. It could well be that a guide track was recorded during the shooting of Ópalo de fuego or perhaps it is sheer coincidence but the vocal performance occasionally introduces some high-pitched mannerisms of the sort one would associate more with Romay than Escola. 

For many, of course, the most distinctive voice will be that of Víctor Agramunt, who essays the part of Milton, played onscreen by the presumably Portuguese actor Mel Rodrigo. Milton starts out as a screeching caricature gay man until he is later revealed to have been a “straight” undercover agent all the way through, using his effeminate manner as a disguise, whereupon Agramunt’s natural voice can finally be heard – indeed, I was unable to recognize him until this point. Prior to this revelation, audiences had no reason to doubt that Milton was indeed what he appeared to be, particularly in one scene so idiotic as to border on the sublime, wherein Nadine Pascal’s Brigitte attempts to “rape” the poor man on a couch (“Ooooh, how indecent! I’m a virgin and this wicked woman is perverting me!”). I have no record of what comments were made between the voice artists (Agramunt and María Dolores Díaz, who doubles up as one of the kidnapped women) and the other staff present during the dubbing of this scene. It does look, incidentally, as if there was a change of mind during post-production about which of the two personae Milton should be enacting in at least one particular moment: in the epilogue, with Milton at the wheel, Agramunt is heard in his usual voice but Rodrigo is clearly performing the gestures of the character’s fey alter ego. Agramunt, in any case, was later to be heard in more typical form, directing himself as the voice of José Llamas in Viaje a Bangkok, atáud incluido (1985). 

Other voices of note include those of the esteemed Claudio Rodríguez, Juan Miguel Cuesta, Luis Porcar and Francisco Arenzana, whose delivery is attached to the character of the police inspector. Arenzana, who was later to dub Franco himself in the video release of Female Vampire, had performed in a film Franco had worked on long before, namely León Klimovsky’s Miedo (1956), starring the Portuguese actor Antonio Vilar with Arenzana’s voice. 

As opposed to all of these players, mainly free-lancers, the rest of the vocal cast consists mainly in the in-house talent of Sincronía at the time, starting with its star dubber Luis Carrillo (Olivier Mathot and a very minor waiter role), plus Federico Guillén, Juan Antonio Gálvez (sometimes unrecognizable in the different roles he voices), and Celia Honrubia, who, back in the early sixties, had done narration work in one of Franco’s documentary shorts, acted as the voice of Diana Lorys in The Awful Dr. Orloff). The very deep-voiced Miriam De Maeztu (in real life, incidentally, a former political prisoner) dubs three roles - among them, the Forbes' two female bodyguards (a rare case of doubling up within the same scene, which forces her to slightly distort her natural voice when dubbing the blond henchwoman). María del Puy, no longer a Sincronía exclusive artist but still a regular, is heard briefly as the largely unseen woman held captive in a mansion. The regular voice at the time of Jaclyn Smith and Laura Gemser, among many others, María del Puy also appeared onscreen as the lead in Jorge Darnell’s horror film Devil's Exorcist (1975). Her vocal work for Franco was infrequent: she had dubbed Dina Loy in Rifif in la ciudad and was later to do the same with Catherine Lafferière in Habitación prohibida, the 1980s Spanish release of Les nuits brûlantes de Linda (1975).

After Ópalo de fuego, Franco’s filmography was briefly linked to Fernando Mateo’s Magna studios, this time with more vocal participation from the original actors, not least Franco himself, whose El sádico de Notre-Dame  featured what may have been his first vocal performance in Spanish except for his turn in Fernando Fernán-Gómez’s El extraño viaje back in the sixties. After his term at Magna, Franco turned to Arcofón and there he was to remain for most of the remainder of the eighties. 

Anyway, here is the list of the actors, vocal players and characters of Ópalo de fuego. They are arranged in the following order from left to right: onscreen actor / voice dubber and character. Most of the film’s characters are listed here, except for a few. I haven’t been able to determine the voice of the guy reading the newspaper at the beginning, the hotel employee who exchanges a few words with Milton after the latter has been talking to the receptionist, the small role of a hippy wearing a beret and the background hippy voices. Acknowledgements to NGL for helping me with this listing. 

LINA ROMAY / PALOMA ESCOLA / Cecile Lepaine 
NADINE PASCAL/ MARÍA DOLORES DÍAZ/ Brigitte Lemoine 
OLIVIER MATHOT/ LUIS CARRILLO / Senator Connolly 
MEL RODRIGO/ VICTOR AGRAMUNT/ Milton 
JOËLLE LE QUÉMENT/ CELIA HONRUBIA / Irina Forbes 
CLAUDE BOISSON/ LUIS PORCAR/ Ralph Forbes 
ALBINO GRAZIANI/ JOAQUÍN ESCOLA / Carlos Morales
DORIS REGINA / MIRIAM DE MAEZTU/ Dark Forbes henchwoman
(VOCAL ROLE)/ JUAN MIGUEL CUESTA/ Cecile’s boss 
(VOCAL ROLE)/ FEDERICO GUILLÉN / Voice-over presenting Irina’s act 
(VOCAL ROLE)/ JUAN ANTONIO GÁLVEZ/ Morales’s mad son
(ACTOR UNKNOWN) / MARÍA DOLORES DÍAZ / Estrella Shelby
(ACTOR UNKNOWN) / MIRIAM DE MAEZTU/ Blonde Forbes henchwoman
(ACTOR UNKNOWN)/ FRANCISCO ARENZANA / Inspector 
(ACTOR UNKNOWN)/ CLAUDIO RODRÍGUEZ/ Consul Baxter 
(ACTOR UNKNOWN)/ JUAN RAMÓN TORREMOCHA/ Juan, Milton’s hippie friend 
(ACTOR UNKNOWN)/ JUAN ANTONIO GÁLVEZ/ Elder hippy 
(ACTOR UNKNOWN)/ MARÍA DEL PUY/ Joan Simon 
(ACTOR UNKNOWN)/ FEDERICO GUILLÉN / Agent Hernández 
(ACTOR UNKNOWN)/ MARI LUZ OLIER/ Hippy girl who brings dress
(ACTOR UNKNOWN)/ FEDERICO GUILLÉN / Morales bodyguard 1
(ACTOR UNKNOWN)/ JUAN ANTONIO GÁLVEZ/ Morales bodyguard 2
(ACTOR UNKNOWN)/ ÁNGEL EGIDO/ Recepcionist
(ACTOR UNKNOWN)/ MIRIAM DE MAEZTU/ Lesbian audience member 
(ACTOR UNKNOWN)/ JUAN ANTONIO GÁLVEZ/ Porter
(ACTOR UNKNOWN)/ LUIS CARRILLO / Waiter

- Text by Nzoog Wahrlfhehen

23 January, 2013

JESS FRANCO ON BLU-RAY? NEW POLL!


NEW JESS FRANCO BLU-RAY POLL: What Jess Franco films do you want to see on Blu-ray? We have a wide variety of choices and you can vote for more than one title. Results will be sent to all the usual suspects among DVD companies! VOTE HERE: www.robertmonell.blogspot.com NEW JESS FRANCO BLU-RAY POLL: What Jess Franco films do you want to see on Blu-ray? We have a wide variety of choices and you can vote for more than one title. Results will be sent to all the usual suspects among DVD companies! VOTE ON THE SIDEBAR TO THE LEFT!